News Links (English)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17123208
More than 20,000 North Koreans have defected to South Korea since a famine hit their homeland in the mid-1990s. Almost all of them traveled through China, with the help of Christian missionaries, human rights activists or smugglers. But Beijing considers them illegal migrants, and the Chinese police often round them up for repatriation.
Those who are sent back are treated as “traitors” and are incarcerated in re-education camps, where corporal punishment, forced labor and other human rights abuses remain rampant, according to North Koreans who have survived the camps and defected to South Korea.
News Links (Korean)
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=307283&iid=509942&oid=023&aid=0002363184&ptype=011 ‘
“서류 한 장이 없어 죽음의 문턱에서 딸을 구하지 못하는 부모의 심정을 무슨 말로 표현할 수 있겠습니까.”
최근 중국에서 체포된 탈북소녀 A 양의 가족들은 14일 외교통상부를 찾아가 “제발 내 딸이 한국 국민이라는 서류를 떼달라”고 호소했다. 전날 부모에게 전화를 걸어온 A 양이 “공안 관계자가 한국인이라는 영사관의 증명서류를 가져오면 석방해 주겠다고 한다”고 전해왔기 때문이다. 하지만 외교부는 “A 양은 북한 사람으로 인정되기 때문에 서류를 발급해 줄 수 없다”고 거절했다. 수년 전 탈북해 한국에 정착한 부모들은 “우리 딸은 미성년자이고 부모가 다 한국에 살고 있다”면서 “우리 정부가 탈북자를 북한 주민으로 규정한다면 중국에 탈북자 석방을 요구할 명분도 약해지는 것 아니냐”고 안타까워했다. A 양은 최근 중국에서 체포돼 북송 위기에 처한 탈북자 31명 중 한 명이다.
사람 목숨 살리는 일인데 左右·정치가 뭐가 중요한가… 돌려보낸 탈북자 처형될 수도
“사람 목숨이 걸린 일입니다. 우리 동포를 돕는 일이고요. 좌우(左右)나 정치적 이해관계가 뭐가 중요합니까. 생명을 살리는 건 정치나 외교를 넘어선 일입니다.”
배우 차인표(45)씨가 중국 당국의 탈북자 송환을 막기 위해 연일 목소리를 높이고 있다.